1 00:00:56,056 --> 00:00:58,433 ТХЕ ЦОМЕТ 2 00:05:31,832 --> 00:05:34,459 ТХЕ РЕСЦУЕ 3 00:07:00,212 --> 00:07:01,421 где сам ја? 4 00:07:02,339 --> 00:07:04,341 како се зовеш? 5 00:07:04,508 --> 00:07:06,760 Не може остати овде. 6 00:07:06,927 --> 00:07:09,388 Пошаљите га пре него што упаднемо у невоље. 7 00:07:12,015 --> 00:07:16,812 Одведите га америчким војницима. 8 00:07:16,979 --> 00:07:18,647 Хоћеш да га одведем тамо? 9 00:07:19,565 --> 00:07:21,149 Да, ти. 10 00:07:22,526 --> 00:07:25,279 Риба ће се покварити. 11 00:07:25,445 --> 00:07:29,116 У реду, одлазите, лењивци. 12 00:07:29,283 --> 00:07:31,201 Морам ли све сам да радим? 13 00:07:59,354 --> 00:08:01,106 Хеј, стани. 14 00:08:02,441 --> 00:08:04,276 Стани, стани. 15 00:08:05,152 --> 00:08:06,445 Стани. 16 00:08:13,118 --> 00:08:15,120 Шта се дођавола дешава овде? 17 00:08:22,544 --> 00:08:25,464 Тек. 18 00:08:28,509 --> 00:08:30,969 Једем конзервирани чили кон карне, Сгт. Хоћете ли и ви мало? 19 00:08:31,136 --> 00:08:33,889 Губи се одавде и реци ми шта каже ова жена. 20 00:08:35,724 --> 00:08:38,059 Хеј, жено, шта то говориш? 21 00:08:40,979 --> 00:08:43,065 Она ништа не говори, наредниче. 22 00:08:43,232 --> 00:08:47,319 Питај је ко је она а шта је са оним мртвим. 23 00:08:48,153 --> 00:08:49,655 Разумео. 24 00:08:49,780 --> 00:08:52,074 Капетан жели да зна... 25 00:08:52,241 --> 00:08:54,576 ...зашто ти... 26 00:08:54,701 --> 00:08:56,870 ...ти си мртва риба. 27 00:09:00,332 --> 00:09:04,086 ко је... 28 00:09:04,253 --> 00:09:06,463 ...та мртва риба? 29 00:09:09,383 --> 00:09:13,136 Већ смо га зашили. 30 00:09:13,262 --> 00:09:15,222 Моја кућа је мала. 31 00:09:15,389 --> 00:09:17,432 Немамо места за њега. 32 00:09:17,599 --> 00:09:18,934 Шта она каже? 33 00:09:19,059 --> 00:09:21,228 Нисам сигуран, наредниче. 34 00:09:21,395 --> 00:09:24,565 Мислим да је рекла... 35 00:09:24,731 --> 00:09:27,484 ...да су се побринули за њега. Хранили су га или тако нешто. 36 00:09:27,651 --> 00:09:28,819 Закрпила га је. 37 00:09:30,070 --> 00:09:32,656 Ти си лош преводилац. 38 00:09:32,781 --> 00:09:36,410 Наредниче, ова жена има неке јако лоше вештине комуникације. 39 00:09:36,577 --> 00:09:38,328 Сазнајте. -Наредниче. 40 00:09:39,204 --> 00:09:40,289 Он није мртав. 41 00:09:57,973 --> 00:10:00,350 Ово је због комете. 42 00:10:02,102 --> 00:10:02,936 ста? 43 00:10:03,520 --> 00:10:06,231 Ово је због комете. 44 00:10:06,398 --> 00:10:08,358 Шта она каже? 45 00:10:08,525 --> 00:10:10,152 Каже да је ударен кометом. 46 00:10:10,319 --> 00:10:11,737 Проклетство, Текс. 47 00:10:11,862 --> 00:10:17,701 Долази једном у шест година комета пролази поред Земље. 48 00:10:17,868 --> 00:10:23,248 У храму се отвара рупа. 49 00:10:23,415 --> 00:10:26,919 Затим долази ратник смрти кроз рупу. 50 00:10:27,085 --> 00:10:28,003 ста? 51 00:10:28,170 --> 00:10:30,255 Каже да има рупу има у свом темпоралном. 52 00:10:30,380 --> 00:10:32,090 Рупа у слепоочници? 53 00:10:33,550 --> 00:10:36,887 У праву сам. препознајем то. 54 00:10:41,934 --> 00:10:45,979 Храм Дат Дав Таунга. Ратник смрти је дошао кроз рупу. 55 00:10:46,146 --> 00:10:48,649 Он је сада овде. 56 00:10:50,526 --> 00:10:53,153 Постоји будистички храм са рупом у њој. 57 00:10:53,320 --> 00:10:56,073 Хоће ли мртав човек изаћи одатле? 58 00:10:58,033 --> 00:11:01,161 Мислио сам да знаш језик. - И ја сам тако мислио. 59 00:11:01,328 --> 00:11:03,372 <и>Бурмански за почетнике није успешан. 60 00:11:03,539 --> 00:11:05,040 Да ли је то њихов мит? 61 00:11:08,919 --> 00:11:10,796 Чиниш да изгледам лоше. 62 00:11:12,047 --> 00:11:14,299 Волим жене са великим бутинама. 63 00:11:14,466 --> 00:11:17,636 Ти си осуђен на пропаст. Посебно ти. 64 00:11:40,242 --> 00:11:42,035 Да ли сте ви курир за плутонијум? 65 00:11:49,042 --> 00:11:50,210 где сам ја? 66 00:11:51,253 --> 00:11:54,381 Да ли је то нуклеарно постројење? 67 00:11:55,340 --> 00:11:56,675 ста? 68 00:11:56,842 --> 00:11:58,594 Ти ми реци. како се зовеш? 69 00:12:02,723 --> 00:12:04,099 Имате ли име? 70 00:12:09,146 --> 00:12:11,148 Док размишљате о томе... 71 00:12:11,315 --> 00:12:13,483 ...и ја то радим. 72 00:12:13,650 --> 00:12:15,736 Радим за обавештајну службу војске. 73 00:12:18,864 --> 00:12:20,073 И добро сам. 74 00:12:24,703 --> 00:12:27,122 Како сте добили ту повреду? 75 00:12:29,333 --> 00:12:31,210 Где је причвршћен? 76 00:12:36,131 --> 00:12:40,427 Добар разговор. У међувремену, ја ћу те средити путем препознавања лица. 77 00:12:40,594 --> 00:12:42,679 То је међународна база података. 78 00:12:43,972 --> 00:12:45,891 Твоји отисци прстију. 79 00:12:46,058 --> 00:12:47,893 Имамо и то. 80 00:12:48,060 --> 00:12:52,022 Сазнаћемо или ми само реци. 81 00:12:54,399 --> 00:12:56,151 не могу да се сетим. 82 00:12:58,779 --> 00:13:00,405 Шта радиш у Бурми? 83 00:13:01,281 --> 00:13:02,741 Бурма? 84 00:13:04,618 --> 00:13:06,078 Мислио сам да је ово Мјанмар. 85 00:13:07,329 --> 00:13:08,705 Веома смешно. 86 00:13:10,791 --> 00:13:17,965 Ако оно што радите овде чини нешто има везе са оним што радим овде... 87 00:13:19,007 --> 00:13:20,342 ...онда имам потешкоћа са тим. 88 00:13:22,135 --> 00:13:24,304 Јеси ли <и>ронин? Плаћеник? 89 00:13:24,471 --> 00:13:27,641 Да ли се бавите уранијумом или сам јеси ли ушао још дубље у то? 90 00:13:28,517 --> 00:13:29,768 Уранијум? 91 00:13:34,857 --> 00:13:37,109 Пронашли смо ово у вашој опреми. 92 00:13:39,278 --> 00:13:40,737 да ли је твоје? 93 00:13:45,909 --> 00:13:48,203 Да, хвала. 94 00:13:48,370 --> 00:13:49,580 Не спомињи то. 95 00:13:51,582 --> 00:13:53,166 Где су остале ствари? 96 00:13:54,042 --> 00:13:55,502 Које ствари? 97 00:13:56,712 --> 00:13:58,005 не знам. 98 00:14:02,217 --> 00:14:03,635 за шта је ово? 99 00:14:04,845 --> 00:14:07,097 не знам. Да лоцира радијацију? 100 00:14:15,397 --> 00:14:17,357 АРМИЈА 101 00:14:17,524 --> 00:14:21,278 Ово је изводљиво. Само ми треба више времена. 102 00:14:21,445 --> 00:14:23,780 Да ли сте га питали за његову тетоважу? 103 00:14:23,947 --> 00:14:26,992 Не још. Још увек покушавам да се проговори. 104 00:14:27,159 --> 00:14:28,660 Хајде онда да почнемо. 105 00:14:28,827 --> 00:14:30,370 Прерано је. 106 00:14:30,537 --> 00:14:32,831 Има тешке повреде главе. 107 00:14:32,998 --> 00:14:35,626 О томе можемо да бринемо касније. Урадимо то сада. 108 00:14:44,801 --> 00:14:45,969 Хајде. 109 00:16:31,450 --> 00:16:33,535 Ово је серум истине. 110 00:16:34,870 --> 00:16:38,665 за кога радиш? 111 00:16:38,832 --> 00:16:42,794 Ионако то зову долина храмова? 112 00:16:46,507 --> 00:16:48,800 Знаш шта ја не разумем? 113 00:16:48,967 --> 00:16:50,928 Како то да си још жив? 114 00:16:54,181 --> 00:16:58,810 Тамо већ знамо је изузетно велика количина плутонијума. Знамо то. 115 00:16:58,977 --> 00:17:01,021 Бурманци тога нису свесни. 116 00:17:01,146 --> 00:17:02,397 А Кинези... 117 00:17:02,564 --> 00:17:05,108 ...било би довољно паметно да покушам да дођем до тога... 118 00:17:05,275 --> 00:17:06,609 ...па не знају. 119 00:17:06,777 --> 00:17:08,444 Али ти знаш. 120 00:17:08,612 --> 00:17:09,863 за кога радиш? 121 00:17:10,989 --> 00:17:13,157 за кога радиш? 122 00:17:14,159 --> 00:17:15,868 Зашто си овде? 123 00:17:20,832 --> 00:17:22,667 Дошао сам овде да извршим задатак. 124 00:17:22,835 --> 00:17:24,294 Лепо. 125 00:17:24,419 --> 00:17:25,337 Бинго. 126 00:17:26,421 --> 00:17:28,464 Жена рибара... 127 00:17:29,091 --> 00:17:30,342 ...довео ме овде. 128 00:17:32,594 --> 00:17:34,555 Мислила је да ћеш ми помоћи. 129 00:17:34,721 --> 00:17:35,931 Са чиме? 130 00:17:41,395 --> 00:17:43,772 Сви напоље. 131 00:17:43,939 --> 00:17:45,649 Сада то могу сам. 132 00:17:45,816 --> 00:17:47,818 Чуо си ме. Сви напоље. 133 00:17:47,943 --> 00:17:50,529 Излази. 134 00:17:51,738 --> 00:17:54,575 Добро, доста глупости. Знам шта планираш. 135 00:17:55,409 --> 00:17:56,785 Она... 136 00:17:59,162 --> 00:18:00,914 Само се крећу тако брзо. 137 00:18:06,128 --> 00:18:07,546 Крећу се веома брзо. 138 00:18:09,298 --> 00:18:11,133 Немате шансе. 139 00:18:12,759 --> 00:18:15,220 Против чега немате шансе? 140 00:18:23,645 --> 00:18:24,855 Шта је то требало да значи? 141 00:18:30,360 --> 00:18:32,988 Мислим да говори истину. 142 00:18:33,155 --> 00:18:35,449 Заиста је изгубио памћење. 143 00:18:35,616 --> 00:18:37,576 Или је само велики шпијун. 144 00:18:39,244 --> 00:18:42,456 Или ћемо покушати са мекшим приступом. 145 00:18:42,581 --> 00:18:44,458 Изводим га на свеж ваздух. 146 00:19:01,391 --> 00:19:04,061 Да ли се сећате нечега? 147 00:19:04,228 --> 00:19:05,687 Само ме боли глава. 148 00:19:07,523 --> 00:19:13,111 Надао сам се да ће ти шетња помоћи. Визуелни стимуланси. 149 00:19:13,278 --> 00:19:16,615 Слушај, ми смо тајни. 150 00:19:16,740 --> 00:19:18,659 Морамо да знамо да ли сте на нашој страни. 151 00:19:18,784 --> 00:19:20,160 Против кога? 152 00:19:40,013 --> 00:19:42,391 РЕУНИОН 153 00:22:36,023 --> 00:22:37,399 Хајде. 154 00:22:55,959 --> 00:22:57,252 Морамо да идемо. 155 00:22:58,212 --> 00:23:00,464 Хајде. -Треба нам подршка. 156 00:23:09,681 --> 00:23:11,016 куда идемо? 157 00:23:51,473 --> 00:23:52,474 Нема покрета. 158 00:25:04,963 --> 00:25:06,131 Хајде. 159 00:25:36,745 --> 00:25:37,871 Јаке. 160 00:25:38,997 --> 00:25:40,415 Не мрдај, Јаке. 161 00:25:41,458 --> 00:25:44,044 Без нас нећете нигде. 162 00:25:44,211 --> 00:25:46,964 Јаке, погледај ме и реци ми да разумеш. 163 00:25:47,130 --> 00:25:49,675 Спашаваш свачије животе на коцки тиме што сте овде. 164 00:25:49,842 --> 00:25:51,051 Требало би да си мртав. 165 00:25:51,218 --> 00:25:53,720 Ако се не држимо свог плана, онда све крене наопако. 166 00:25:53,887 --> 00:25:55,639 Шта ти се десило? 167 00:26:15,576 --> 00:26:17,035 ко си ти 168 00:26:17,202 --> 00:26:19,663 ко смо ми? шта то радиш? 169 00:26:19,830 --> 00:26:21,582 Ко то жели да зна? -И. 170 00:26:21,748 --> 00:26:22,875 ко си ти 171 00:26:23,584 --> 00:26:26,795 Да ли се стварно питаш ко сам ја? -Да. 172 00:26:26,962 --> 00:26:27,838 Јеси ли озбиљан? 173 00:26:31,133 --> 00:26:32,301 Зар их не познајете? 174 00:26:40,184 --> 00:26:41,852 Кучкин син. 175 00:26:51,612 --> 00:26:53,197 Шта ти се десило? 176 00:26:57,159 --> 00:26:58,452 где си био? 177 00:28:15,195 --> 00:28:16,864 Нема покрета. 178 00:31:54,831 --> 00:31:57,584 Чарли 20 за Чарли 21, има ли некога тамо? 179 00:31:59,253 --> 00:32:03,382 Ко су били ти витезови Џедаји ко је победио целу моју јединицу? 180 00:32:03,549 --> 00:32:06,510 Не знам, али су ме познавали. Звали су ме Јаке. 181 00:32:06,677 --> 00:32:11,723 Онда идемо даље. ко су они? Шта они раде овде? 182 00:32:11,890 --> 00:32:13,934 Прилично сам сигуран да ја њима припадам. 183 00:32:14,101 --> 00:32:16,311 Шта хоће? 184 00:32:16,478 --> 00:32:17,521 То није важно. 185 00:32:17,688 --> 00:32:20,524 Морате изаћи из ове области. Постављате погрешна питања. 186 00:32:22,985 --> 00:32:25,195 Рекао је да се зове Јаке. 187 00:32:25,362 --> 00:32:26,822 Још увек је збуњен... 188 00:32:26,947 --> 00:32:29,992 ...али је рекао да смо ван овог подручја морају отићи. 189 00:32:30,158 --> 00:32:33,662 Како то мислиш? Сада каже да треба да прекинемо мисију? 190 00:32:33,829 --> 00:32:35,247 Он је упоран. 191 00:32:36,290 --> 00:32:38,333 Шта кријеш од мене? 192 00:32:38,500 --> 00:32:42,129 Рецимо да није сам више о нивоима плутонијума. 193 00:32:42,296 --> 00:32:43,797 Да ли је то само параван? 194 00:32:43,964 --> 00:32:46,842 Морате следити моја наређења. 195 00:32:47,009 --> 00:32:48,510 Шта је са Јакеом? 196 00:32:49,595 --> 00:32:51,972 Он иде са нама. -У том менталном стању? 197 00:32:52,139 --> 00:32:53,765 Не остављам га овде. 198 00:34:15,722 --> 00:34:17,933 Гајгеров бројач је полудео. 199 00:34:23,230 --> 00:34:25,232 То није таква врста зрачења. 200 00:34:28,694 --> 00:34:30,696 Какво је онда зрачење? 201 00:34:41,206 --> 00:34:42,416 Дугујеш ми. 202 00:34:42,541 --> 00:34:45,710 Ако покушате да побегнете, онда ћу те упуцати. Да ли је то јасно? 203 00:34:47,795 --> 00:34:49,464 Има нешто тамо. 204 00:34:49,630 --> 00:34:52,050 Не знају са чиме имају посла. -Умукни. 205 00:34:52,217 --> 00:34:53,844 Убијају се. 206 00:35:00,767 --> 00:35:02,102 Хајде. 207 00:35:02,269 --> 00:35:04,521 Два мртва. Потребна нам је подршка. 208 00:35:10,861 --> 00:35:11,737 Хајде, пожури. 209 00:35:24,291 --> 00:35:25,959 Троје мртвих. 210 00:35:27,085 --> 00:35:28,712 Проклетство. 211 00:35:30,672 --> 00:35:32,674 Цхуцк, води ме одавде. 212 00:35:36,595 --> 00:35:38,263 Шта је ово дођавола? 213 00:35:39,139 --> 00:35:42,893 Позив на ваздушни напад. постајемо напали гости из свемира. 214 00:35:43,060 --> 00:35:46,897 Хоћеш да добијеш отказ због лудости? -Да. Ако то може да ме одржи у животу... 215 00:35:47,022 --> 00:35:48,982 Реци да сам луд и затражи појачање. 216 00:35:49,149 --> 00:35:52,611 Он је за мном. - Поздрави Јакеа. 217 00:35:52,778 --> 00:35:55,072 Ћао, Јаке. Хајде, идемо. 218 00:35:56,365 --> 00:35:58,700 Морамо да одемо одавде. -Ох да? 219 00:37:07,269 --> 00:37:09,688 Ох, мој Боже. 220 00:37:17,404 --> 00:37:20,199 Морамо да се вратимо по капетана Санда. -Нема времена за то. 221 00:37:47,100 --> 00:37:48,310 Јесте ли чули то? 222 00:38:07,496 --> 00:38:08,830 Успео си. 223 00:38:08,997 --> 00:38:11,166 Успео си, човече. 224 00:38:11,333 --> 00:38:13,043 Добар посао, човече. 225 00:38:13,210 --> 00:38:17,005 Да ли знате колико ћете постати познати? Постајете славни. 226 00:38:17,172 --> 00:38:18,966 Ово је чак и веће од Бигфута. 227 00:38:19,132 --> 00:38:20,217 На страни. 228 00:39:02,050 --> 00:39:04,344 РАББИТ ХОЛЛОВ 229 00:40:00,817 --> 00:40:02,152 ко си ти 230 00:40:05,197 --> 00:40:06,281 Зар не знаш? 231 00:40:11,161 --> 00:40:12,955 Да ли сте заборавили неке ствари? 232 00:40:15,249 --> 00:40:18,377 Бићу ти за неколико година ако своје послове не доведеш у ред. 233 00:40:18,502 --> 00:40:20,921 да ли ме познајеш? -Ја сам ти. 234 00:40:26,051 --> 00:40:28,804 Не разумем те. -Нико ме не разуме. 235 00:40:31,181 --> 00:40:35,185 Неко у твојој ситуацији има само два избора. 236 00:40:35,352 --> 00:40:38,772 Буди као ја или буди ратник. 237 00:40:44,987 --> 00:40:46,488 То је моја омиљена столица. 238 00:40:46,655 --> 00:40:49,199 Знао сам да ће ти бити удобно. 239 00:40:57,833 --> 00:40:59,293 Сиђи са мог клавира. 240 00:41:06,049 --> 00:41:07,593 Имам прилично добар живот. 241 00:41:07,759 --> 00:41:09,469 Ја имам своје хобије. 242 00:41:09,636 --> 00:41:12,681 Правим шешире од папира. Само погледајте. 243 00:41:14,308 --> 00:41:17,853 Видите ли пажњу на детаље? То је уметност. 244 00:41:18,020 --> 00:41:19,354 То је мајсторство. 245 00:41:23,442 --> 00:41:24,693 Али треба времена. 246 00:41:24,860 --> 00:41:26,528 Имам доста времена. 247 00:41:26,695 --> 00:41:28,488 А ако мало огладним? 248 00:41:28,655 --> 00:41:31,575 Онда често добијем нешто за јело из долине. 249 00:41:31,742 --> 00:41:33,118 Долина? 250 00:41:33,285 --> 00:41:36,079 Долина храмова. Зар се не сећаш? 251 00:41:39,291 --> 00:41:40,542 Ту се све дешава. 252 00:41:47,299 --> 00:41:50,135 Мораћу да смислим начин да освежите памћење. 253 00:41:50,302 --> 00:41:52,179 Мора да си прилично тешко пао. 254 00:42:03,690 --> 00:42:06,109 Желео те је овде. -СЗО? 255 00:42:06,276 --> 00:42:10,739 Научнофантастични песник-ратник. Човек из свемира. 256 00:42:21,124 --> 00:42:24,378 Он је тај који нас је учио џиу-џицу. 257 00:42:25,587 --> 00:42:26,755 Јиу-јитсу? 258 00:42:26,922 --> 00:42:32,886 Ви сте у овом тренутку баш тамо где те жели. 259 00:42:33,053 --> 00:42:34,805 Готово је. 260 00:42:34,972 --> 00:42:38,517 Гол. Гем, меч, сет. 261 00:42:38,684 --> 00:42:39,893 мат. 262 00:42:48,235 --> 00:42:49,611 Могу и ја да летим. 263 00:43:10,299 --> 00:43:12,926 Овај пут ћеш бити темељан битка са Браксом. 264 00:43:13,093 --> 00:43:14,469 Брак? 265 00:43:14,636 --> 00:43:16,346 Он то поштује. 266 00:43:16,513 --> 00:43:18,140 Игра поштено. 267 00:43:22,811 --> 00:43:27,441 Али ако му дозволиш да се поново бори против безвредних војника... 268 00:43:27,608 --> 00:43:30,068 ...онда ће он бити ти убиство на најокрутнији начин. 269 00:43:44,666 --> 00:43:45,667 Добро. 270 00:43:57,846 --> 00:44:00,224 ми причамо. Зар не видите то? 271 00:44:02,684 --> 00:44:04,561 Пођи са нама, Јаке. 272 00:44:04,728 --> 00:44:09,900 Не, он је збуњен. Он је луд, као и ја. 273 00:44:13,362 --> 00:44:15,364 Немамо много времена. 274 00:44:15,531 --> 00:44:18,075 Знаш шта је ово, зар не? 275 00:44:18,242 --> 00:44:19,451 Ви нас познајете. 276 00:44:20,369 --> 00:44:22,079 Ја не мислим тако. 277 00:44:23,330 --> 00:44:25,832 Јаке, пођи са нама. 278 00:44:25,999 --> 00:44:28,544 Пођи са нама. Хајде. 279 00:44:28,710 --> 00:44:30,712 Хајде, можеш ми веровати. 280 00:45:08,500 --> 00:45:11,253 Реци им да смо га нашли. 281 00:45:11,420 --> 00:45:13,130 Састајемо се у храму. 282 00:45:48,415 --> 00:45:51,627 Можда могу добити нешто за јело. 283 00:45:51,793 --> 00:45:55,047 Као резанци или кисели краставци. 284 00:45:55,214 --> 00:45:57,508 Неко треба да Вилиеју да нешто за јело. 285 00:46:29,122 --> 00:46:30,916 Он је одатле. 286 00:46:31,750 --> 00:46:34,920 То је комета које сада видите на небу. 287 00:46:35,087 --> 00:46:41,635 Сваких шест година прође Земљу и отвара портал овде. 288 00:46:41,802 --> 00:46:45,472 Када је отворено, долазе посетиоци из далеке галаксије. 289 00:46:45,639 --> 00:46:48,934 Он долази из једног места милионима светлосних година далеко. 290 00:46:49,101 --> 00:46:53,230 Он долази овде да се бори са тобом, изабрани џуџицука. 291 00:46:54,606 --> 00:46:59,236 Ако се то не деси, он остаје и убија све. 292 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 Он је учио наше претке како се борити против њега. 293 00:47:03,365 --> 00:47:04,491 Онда сте положили заклетву. 294 00:47:06,034 --> 00:47:07,911 Тако је он то урадио. 295 00:47:09,496 --> 00:47:12,207 Тако ти је дао џиу-џицу. 296 00:47:20,132 --> 00:47:22,342 Да, волео бих мало. 297 00:48:26,156 --> 00:48:28,951 Хеј, обрати пажњу. 298 00:48:29,117 --> 00:48:30,285 Држите се курса. 299 00:48:30,452 --> 00:48:32,079 Рекао сам ти да га обучеш. 300 00:48:40,754 --> 00:48:44,049 Ако се потпуно покријете овим... 301 00:48:44,216 --> 00:48:45,717 ...онда те Брак не може видети. 302 00:48:47,469 --> 00:48:49,179 Погледај ме. 303 00:48:50,597 --> 00:48:54,268 Не знам колико си заборавио, али не дозволи да ово буде то. 304 00:49:07,739 --> 00:49:09,533 Погледај горе. 305 00:49:09,700 --> 00:49:11,451 Видите ли то? У дванаест сати. 306 00:49:17,165 --> 00:49:19,793 Док стигне до дрвећа, мрачно је. 307 00:49:20,794 --> 00:49:23,422 Борба против Бракса у мраку не желимо. 308 00:49:23,547 --> 00:49:25,674 Желимо то пре тога борити се с њим. 309 00:49:27,759 --> 00:49:30,846 Захваљујући вама имамо ово брдо пењући се уз Гајгерове бројаче. 310 00:49:31,013 --> 00:49:33,724 Морамо га намамити. Желимо да имамо предност. 311 00:49:35,517 --> 00:49:37,686 Шта се дешава након мрака? 312 00:49:37,853 --> 00:49:40,230 Ако Брак не оде до тада и уби нас... 313 00:49:40,397 --> 00:49:43,275 ...онда се рупа неће затворити а он остаје овде. 314 00:49:43,442 --> 00:49:46,069 Онда сви умиру. Сви. 315 00:49:49,781 --> 00:49:52,618 Увек си говорио борба вредело је умрети. 316 00:49:53,702 --> 00:49:57,497 Увек. веровао сам ти. 317 00:49:59,041 --> 00:50:00,459 Покушајте да издржите. 318 00:50:04,755 --> 00:50:08,759 Многи од нас су мислили да си ти тај који је имао прилику да победи Бракса. 319 00:50:08,926 --> 00:50:10,427 Изгледаш збуњено. 320 00:50:10,594 --> 00:50:13,680 Да ли сте збуњени? ја то разумем. Стварно сам збуњен. 321 00:50:13,847 --> 00:50:16,558 Постоји комета, постоји портал а ту је и Бракс. 322 00:50:16,725 --> 00:50:20,187 Зашто се не сећам ничега о томе? -Не брини о томе. 323 00:50:20,354 --> 00:50:22,356 То је скоро све. -Мораш да се фокусираш. 324 00:50:22,523 --> 00:50:24,441 Да ли се сећате како се то ради? -Можда. 325 00:50:24,608 --> 00:50:25,526 Можда? 326 00:50:25,692 --> 00:50:27,736 Припремао си се цео живот на овој борби. 327 00:50:27,903 --> 00:50:30,948 Чини ми се логичним да се борим против тог гада. 328 00:50:31,114 --> 00:50:32,407 Да, мораш се борити против њега. 329 00:50:32,574 --> 00:50:35,160 Чак и ако то значи твоју смрт. Морате повратити своју част. 330 00:50:35,327 --> 00:50:39,373 Бракс се бори против девет бораца. Борите се, борите се. 331 00:50:39,540 --> 00:50:40,749 А онда иде кући. 332 00:50:40,916 --> 00:50:44,670 Али ако један од тих бораца то одбије бори се против њега, он ће прождирати. 333 00:50:44,837 --> 00:50:47,631 Он прождире све што хода, лети, пузи. 334 00:50:47,798 --> 00:50:50,843 Он уништава читаве градове и села. 335 00:50:51,009 --> 00:50:56,348 Сада ти, ти и ти... можда чак и умрети. 336 00:50:56,515 --> 00:51:00,352 Али све док умирете храбро, неко други то не мора да ради. 337 00:51:00,519 --> 00:51:01,520 Не шест година. 338 00:51:01,687 --> 00:51:06,233 То су правила ванземаљске политике. 339 00:51:06,400 --> 00:51:10,195 Рекао си да се бори против девет. Зашто нас има осам? 340 00:51:10,362 --> 00:51:12,906 Не брини о стварима да се не сећаш. 341 00:51:13,073 --> 00:51:15,409 Желим да знам. -Настави. 342 00:51:15,576 --> 00:51:16,869 Изгубили смо некога. 343 00:51:17,035 --> 00:51:20,497 Шта се десило? -Брак. 344 00:51:20,622 --> 00:51:22,082 Брак... 345 00:51:22,249 --> 00:51:24,001 Брак, знаш ко је то, зар не? 346 00:51:26,795 --> 00:51:29,590 Дишите мирно. ти то можеш. 347 00:51:29,756 --> 00:51:31,133 ти то можеш. 348 00:51:39,308 --> 00:51:40,559 шта то радиш? 349 00:51:43,145 --> 00:51:44,813 Морамо остати заједно. 350 00:51:44,980 --> 00:51:48,609 Немојте заостајати. Мораш остати са групом. Не лутај. 351 00:51:53,197 --> 00:51:55,240 Мислите ли да треба да га тражимо? 352 00:51:57,242 --> 00:52:00,746 Ово је био твој план, Јаке. Твој план. 353 00:52:02,414 --> 00:52:05,876 Да ли сам имао план? -Не можеш бити озбиљан. 354 00:52:06,043 --> 00:52:09,838 Заборавили сте план. -То је био твој план, Јаке. 355 00:52:10,005 --> 00:52:12,883 Он ће га добити. Покушаваш да га збуниш? 356 00:52:13,050 --> 00:52:16,887 У реду је. Сећаш се шта сам рекао? Ти си зец. 357 00:52:17,054 --> 00:52:20,182 Само ме мораш пратити. Ходај даље. 358 00:52:20,307 --> 00:52:23,644 Немојте да вас омета сва та гужва. Стани изнад њега. 359 00:52:23,810 --> 00:52:25,229 Хајде. 360 00:52:28,273 --> 00:52:29,733 Ми ћемо се раздвојити. 361 00:52:32,069 --> 00:52:35,447 Виктор, Франц, Форбс, Џејк, ти идеш тим путем. 362 00:52:35,614 --> 00:52:37,866 Срешћемо се на врху брда. 363 00:52:39,201 --> 00:52:41,078 Вилие, можеш остати иза. 364 00:52:41,828 --> 00:52:45,749 Пошаљите сигнал за помоћ ако видите Бракса. Он је за Јакеом. Он води пут. 365 00:52:45,916 --> 00:52:48,168 Видимо се горе. 366 00:52:48,335 --> 00:52:50,128 Јасно? 367 00:52:51,755 --> 00:52:53,257 Хајде. 368 00:52:57,052 --> 00:52:59,179 Да ли је то било неопходно? 369 00:52:59,304 --> 00:53:00,681 Ви то добро знате. 370 00:53:13,151 --> 00:53:15,070 МОЈЕ ВРЕМЕ 371 00:53:45,267 --> 00:53:47,895 Јаке, жао ми је, сине. 372 00:53:49,229 --> 00:53:50,772 Ниси ти крив. 373 00:53:51,899 --> 00:53:53,400 Не брини. 374 00:54:06,205 --> 00:54:07,372 Ходај даље. 375 00:54:07,539 --> 00:54:10,125 Како то мислиш? -Само настави да ходаш. 376 00:54:10,292 --> 00:54:13,545 Не, нећемо те оставити. 377 00:54:14,963 --> 00:54:17,090 Јаке, ти си зец. 378 00:54:17,257 --> 00:54:18,967 могу ја ово. 379 00:54:25,766 --> 00:54:27,226 Само напред. 380 00:54:34,566 --> 00:54:36,109 Моје време је дошло. 381 01:01:14,800 --> 01:01:16,552 Пробуди се. 382 01:01:22,057 --> 01:01:24,476 Имам дозволу да те убијем. 383 01:01:24,643 --> 01:01:26,520 Нема датума истека. 384 01:01:27,771 --> 01:01:30,315 Реци ми све што знаш. 385 01:01:34,903 --> 01:01:37,322 Онда ћу ти рећи све што знам. 386 01:01:56,091 --> 01:01:58,635 Само ја знам за мисију. 387 01:02:00,012 --> 01:02:04,391 Гледам ту ствар 24 године за обавештајну службу. 388 01:02:07,144 --> 01:02:12,274 Који је твој метод? Хоћеш ли ићи један по један? 389 01:02:12,441 --> 01:02:14,526 Прилично, да. 390 01:02:15,319 --> 01:02:17,905 То није довољно добро. 391 01:02:18,071 --> 01:02:20,407 Изгубио сам превише добрих људи... 392 01:02:20,574 --> 01:02:23,076 ...и жене... 393 01:02:23,243 --> 01:02:25,370 ...који је следио наређења. 394 01:02:29,124 --> 01:02:30,709 Можете приступити другачије. 395 01:02:31,752 --> 01:02:34,880 Може да се опорави од скоро свега... 396 01:02:35,047 --> 01:02:38,634 ...али траје око пет секунди пре него што поново оздрави. 397 01:02:39,551 --> 01:02:43,597 То је ваш временски прозор. То ти је довољно. 398 01:02:54,691 --> 01:02:56,401 Уради своју ствар, војниче. 399 01:03:41,113 --> 01:03:46,869 Да ли се икада запитате: зашто сам још жив? 400 01:03:47,035 --> 01:03:48,704 Да ли вам је ово смешно? 401 01:03:48,871 --> 01:03:51,790 Он се игра са својом храном, зар не? 402 01:03:51,957 --> 01:03:56,962 Он је као кит убица у смрзнутим водама Северног пола са печатом. 403 01:03:57,129 --> 01:04:00,549 Он га заварава а онда га убије. Страшно. 404 01:04:00,716 --> 01:04:02,342 Седи. 405 01:04:05,012 --> 01:04:06,263 Знаш? 406 01:04:07,431 --> 01:04:09,892 Знам нешто што ти не знаш. 407 01:04:10,058 --> 01:04:14,563 Знам човека из свемира заправо можете. 408 01:04:15,522 --> 01:04:19,359 Свиђаш му се зато што му се свиђаш висока част. 409 01:04:19,526 --> 01:04:21,904 Мрзим да мислим да је то незаслужено. 410 01:04:22,070 --> 01:04:24,615 Висока част? -Да. 411 01:04:24,781 --> 01:04:28,702 Најбоље чува за крај из поштовања према вашим вештинама. 412 01:04:28,827 --> 01:04:33,123 Он вам то даје упркос ономе што сте урадили. 413 01:04:34,166 --> 01:04:35,584 Шта сам урадио? 414 01:04:37,503 --> 01:04:40,964 Био сам тамо. лично сам то видео. 415 01:07:47,693 --> 01:07:51,029 Значи, кажеш да сам кукавица. -То сви кажу. 416 01:07:51,196 --> 01:07:53,407 Али не мени. 417 01:07:54,324 --> 01:07:57,202 Прича ће трајати генерацијама бити речено. 418 01:07:57,369 --> 01:08:00,330 Као и код мене, пре шест година. 419 01:08:00,497 --> 01:08:04,877 Устукнуо сам када сам га видео баш као и ти. 420 01:08:05,043 --> 01:08:08,714 молио сам за живот, али он мисли да сам луда. 421 01:08:08,881 --> 01:08:11,383 Убити лудака није часно. 422 01:08:12,176 --> 01:08:13,635 Побегао си. 423 01:08:13,802 --> 01:08:17,890 То му је омогућило да дође овде а могао је да убија невине. 424 01:08:18,055 --> 01:08:19,265 Имате то на савести. 425 01:08:21,225 --> 01:08:24,395 Али овог пута имамо план. 426 01:08:25,856 --> 01:08:27,441 Ми? 427 01:08:27,608 --> 01:08:29,693 Да ли припадате нама? 428 01:08:34,406 --> 01:08:36,450 Реци ми, стари пријатељу. 429 01:08:37,910 --> 01:08:39,828 Хоћу ли завршити као ти? 430 01:08:43,540 --> 01:08:47,836 Нећеш живети тако дуго. Нећете стићи до краја дана. 431 01:08:49,462 --> 01:08:50,421 Или не он. 432 01:08:50,546 --> 01:08:53,926 Тако то волим да чујем. 433 01:08:54,091 --> 01:08:57,386 Брак нема користи од кукавице. Воли храбре ратнике. 434 01:08:57,554 --> 01:09:01,183 Једном када помисли да си кукавица, онда ће те ловити. 435 01:09:01,308 --> 01:09:03,560 Он је као Манолете, кловновски борац бикова... 436 01:09:03,727 --> 01:09:05,229 ...а ти си бик. 437 01:09:05,395 --> 01:09:08,232 Он жели да буде пример од тебе, играти игру са тобом... 438 01:09:08,398 --> 01:09:09,816 ...и онда хоће да те убије. 439 01:09:19,826 --> 01:09:23,705 Видиш? Већ је почело. Покушава да те узнемири. 440 01:09:23,872 --> 01:09:25,582 Мора да престане да покушава. 441 01:09:39,595 --> 01:09:40,889 јеси ли добро? 442 01:09:43,100 --> 01:09:46,520 Постоји још један начин што ти још нисам рекао. 443 01:09:46,687 --> 01:09:49,898 Начин на који можете све исправити. 444 01:09:50,983 --> 01:09:53,402 Можеш убити тог кретена. 445 01:09:58,115 --> 01:10:00,576 Жив си. -Кучкин син. 446 01:10:04,288 --> 01:10:06,665 добро ми иде. 447 01:10:06,832 --> 01:10:08,166 Не иде ти добро. 448 01:10:08,333 --> 01:10:11,461 Морамо га сакрити. Можда мисли да је мртав. 449 01:10:11,587 --> 01:10:15,090 А ти? одакле долазиш? -Довео ме је овде. 450 01:10:15,966 --> 01:10:18,343 Форбес? -Мртав. 451 01:10:19,636 --> 01:10:22,222 Проклетство. 452 01:10:23,640 --> 01:10:26,810 Комета бесни даље. Морамо сада да се позабавимо њим. 453 01:10:26,977 --> 01:10:28,228 Настављамо даље. 454 01:10:29,771 --> 01:10:33,108 Шта год да се деси... -Имаш ли нешто да кажеш? 455 01:10:34,401 --> 01:10:38,322 Постоји једна ствар коју увек имаш уз џиуџицу... 456 01:10:41,825 --> 01:10:43,452 Повер. 457 01:10:46,455 --> 01:10:47,998 Да ходам. 458 01:11:01,845 --> 01:11:03,889 ЗЕЦ 459 01:24:03,544 --> 01:24:06,046 КОМЕМОРАЦИЈА 460 01:24:08,006 --> 01:24:10,217 Спасао нам је животе. 461 01:24:11,844 --> 01:24:14,263 Увек сам знао да се правио луд... 462 01:24:15,264 --> 01:24:16,932 ...да би ти могао помоћи. 463 01:24:18,392 --> 01:24:20,185 Како то мислиш? 464 01:24:21,603 --> 01:24:23,230 Зар ти то стварно не знаш? 465 01:24:27,860 --> 01:24:29,570 Он је био твој отац. 466 01:24:58,056 --> 01:25:00,434 Није желео да то знам. 467 01:25:02,603 --> 01:25:05,439 Хеј, повређена си. Можеш ли да дишеш? 468 01:25:05,606 --> 01:25:08,108 Прилично. идемо. 469 01:25:08,275 --> 01:25:10,903 Не, смири се. Имаш велику рану. 470 01:25:11,028 --> 01:25:12,404 Дођи овамо. 471 01:25:32,925 --> 01:25:34,384 Хајде. 472 01:25:34,551 --> 01:25:37,346 Не говорите ми желе да воде љубав у овом храму. 473 01:25:37,513 --> 01:25:38,931 То је опако. 474 01:25:39,097 --> 01:25:41,517 И да не заборавимо да около шета свемирски ванземаљац. 475 01:25:41,683 --> 01:25:43,268 Она је повређена. 476 01:25:43,435 --> 01:25:46,188 Она је повређена. Моје колеге су све мртве. 477 01:25:46,355 --> 01:25:48,774 Возио сам се около за преживеле бројати. Стижем на нулу. 478 01:25:48,941 --> 01:25:50,901 Мислио сам можда она може бити корисно. 479 01:25:51,026 --> 01:25:53,320 Имам и ове момке са собом. 480 01:25:57,866 --> 01:25:59,868 Да ли јој треба неко закрпање? 481 01:26:01,453 --> 01:26:03,330 Хајдемо јој однесите на безбедно место. 482 01:26:03,497 --> 01:26:05,916 Овде нема сигурних места. 483 01:26:08,085 --> 01:26:11,505 Дакле, ви сте ванземаљске нинџе убице? 484 01:26:11,672 --> 01:26:13,632 Јиујитсука. 485 01:26:13,799 --> 01:26:15,843 Отуда та луда одећа. 486 01:26:16,009 --> 01:26:19,680 Да ли сте понекад део тога? из тајне државне службе... 487 01:26:19,847 --> 01:26:22,933 ...који уклања ванземаљце? Читао сам о томе. 488 01:26:23,100 --> 01:26:26,603 Откако сам почео да преводим за војску Наишао сам на многе чудне ствари. 489 01:26:49,751 --> 01:26:51,753 Дај јој мало. 490 01:27:02,472 --> 01:27:03,891 шта је то? 491 01:27:04,057 --> 01:27:06,143 Она жели да зна шта јој дајете. 492 01:27:06,268 --> 01:27:08,896 Попиј ово. Тада не осећате никакав бол. 493 01:27:09,062 --> 01:27:11,648 Каже да је лек против болова. 494 01:27:12,816 --> 01:27:14,985 Не треба ми то. 495 01:27:15,110 --> 01:27:16,528 свиђа ми се. 496 01:27:25,871 --> 01:27:27,206 ста? 497 01:27:27,372 --> 01:27:29,208 Ово је било веома трауматично за мене. 498 01:27:29,374 --> 01:27:31,210 Још увек имам ноћне море од муже мог питбула. 499 01:27:31,376 --> 01:27:33,545 Мислиш да сам овде? не треба терапија за то? 500 01:27:34,713 --> 01:27:37,007 Ко је тај кловн? 501 01:27:45,974 --> 01:27:49,144 Како добијате те велике рупе? усред стрела? 502 01:27:49,269 --> 01:27:50,896 Запаљивачи на тачкама. 503 01:27:57,319 --> 01:27:58,904 Добра идеја. 504 01:28:01,281 --> 01:28:02,533 Пусти је да заврши. 505 01:28:05,327 --> 01:28:07,287 Још јој није дозвољено да се креће. 506 01:28:07,454 --> 01:28:08,372 Шта она каже? 507 01:28:09,331 --> 01:28:11,166 Она је спремна да иде. 508 01:28:17,548 --> 01:28:20,843 Мора да лежи мирно иначе ће се шавови покидати. 509 01:28:21,009 --> 01:28:22,302 ста? 510 01:28:22,427 --> 01:28:26,056 Мора да се протеже и протеже. 511 01:29:04,761 --> 01:29:06,013 Хајде. 512 01:29:35,292 --> 01:29:37,252 ВРЕМЕ ЗА УМИРАЊЕ 513 01:32:31,385 --> 01:32:34,388 Он је био твој отац. 514 01:33:06,086 --> 01:33:07,129 Хајде. 515 01:34:17,824 --> 01:34:21,328 Потребно је око пет секунди пре него што поново оздрави. 516 01:34:21,495 --> 01:34:23,205 То је ваш временски прозор. 517 01:36:20,239 --> 01:36:26,245 Рођени сте за ово. 518 01:36:26,411 --> 01:36:33,418 За крај до ере од 2000 година. 519 01:36:59,361 --> 01:37:00,612 Је ли готово? 520 01:37:01,905 --> 01:37:03,824 Да ли је све у реду? 521 01:37:03,949 --> 01:37:05,993 Нема другог, зар не? 522 01:37:06,159 --> 01:37:09,496 Морамо бити опрезни. Никад се не зна. 523 01:37:09,663 --> 01:37:12,624 Ми смо као Златокоса и три ванземаљца. 524 01:37:12,791 --> 01:37:15,419 Ванземаљска мама, ванземаљска беба... 525 01:37:16,503 --> 01:37:18,005 Ко жели пиће? 526 01:37:30,350 --> 01:37:33,687 Не, то је отров. 527 01:37:33,854 --> 01:37:35,814 одмах долазим. 528 01:37:44,615 --> 01:37:46,950 Видимо се за шест година.